Creu Prydain Decach
Ar y dudalen hon cewch y canllaw cyffredinol anstatudol a ddatblygwyd i atodi’r Codau Ymarfer. Mae’r dogfennau canllaw cyffredinol hyn yn gymwys i bob corff cyhoeddus ac maen nhw’n cynnig ffyrdd defnyddiol ac ymarferol i ateb y dyletswyddau. Mae’r dudalen yn cynnwys rhestr o themâu gyda dolenni i’r dogfennau perthnasol i bob dyletswydd.
A guide to the Public Sector Equality Duties (PDF)
A guide to the Public Sector Equality Duties - easy read version (PDF)
Overview of the gender equality duty (Word)
First steps on the gender equality duty (Word)
The duty to promote race equality - a guide for public authorities (PDF)
Race duty: the law, the duty and you (Word)
An overview of the disability equality duty for the public sector (PDF)
Disability equality duty - A new law for disabled people - Easy Read guide (PDF)
Developing equality schemes to meet the three existing duties (PDF)
Setting objectives and producing a gender equality scheme (Word)
Cynlluniau Cydraddoldeb Anabledd: yr adolygiad tair blynedd (Word)
Defnyddio’ch cynllun cydraddoldeb i bobl anabl diwygiedig i wella bywydau pobl anabl (Word)
Gathering and using information on gender equality
Gender statistics: an evaluation (PDF)
Ethnic monitoring: a guide for public authorities (PDF)
Disability equality duty: evidence gathering (PDF)
Training and information pack for people with learning disabilities and their groups (PDF)
Cynnwys pobl: arweiniad ymarferol (Word)
Cynnwys pobl: arweiniad ymarferol (PDF)
Consulting stakeholders on gender equality (Word)
Gender and engaging with communities (PDF)
Disability equality duty: involvement guidance (PDF)
Meeting the gender duty in your employment functions (Word)
Meeting the gender duty for transsexual staff (Word)
Disability equality duty: employment (PDF)
Canllaw cychwyn cyflym ar asesu effaith ar gydraddoldeb (PDF)
Arweiniad ar asesiadau o effaith ar gydraddoldeb (PDF)
Race equality duty: impact assessment (PDF)
Disability equality duty: impact assessments (PDF)
Equalities and procurement research summary (PDF
Meeting the gender duty in procurement (Word)
Race equality and public procurement: a guide for public authorities (PDF)
Race equality duty: procurement guidelines for public authorities (PDF)
Race equality duty: procurement briefing for suppliers (PDF)
Disability equality duty: procurement (PDF)
Public authorities and partnerships: a guide to the duty to promote race equality (PDF)
Good relations guide (Word)
Race equality good relations guide: case studies (Word)
Dyletswyddau'r Sector Cyhoeddus o ran Cydraddoldeb a phenderfyniadau ariannol (PDF)
Cohesion and equality: guidance for funders (PDF)
Gwneud penderfyniadau cyllidol teg: Nodyn briffio i Sefydliadau Addysg Uwch a Phellach(PDF)
Cyn defnyddio’r canllaw hwn dylech nodi mai’r Codau Ymarfer yw’r dogfennau statudol hanfodol mae ar bob awdurdod cyhoeddus eu hangen i ddilyn i sicrhau’u bod nhw’n ateb eu cyfrifoldebau cyfreithiol.